注释
五伦：又称“五常”，即君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友五种人际关系。
九族：指自身以及自身以上的父、祖、曾祖、高祖和自身以下的子、孙、曾孙、玄孙。也有包括异性亲属的，如以父族四、母族三、妻族二为“九族”。族，有血缘关系的亲属。
考：指死去的父亲。
肯构肯堂：父亲要筑房子，已设计好，而儿子不肯打地基，更不肯构建房子。后反其意而用之，形容子承父业。
王父：祖父。
椿萱并茂：指父母长寿健康。椿，即椿庭，指代父亲。萱，即萱草，指代母亲。
兰桂腾芳：芝兰和丹桂一起散发芬芳，比喻子孙昌盛显达。
乔木：树身高大挺拔的树木。
梓木：一种落叶亚乔木，枝叶低俯。
阿家阿翁：指婆婆、公公。
盖父愆：弥补父亲的过错。
干蛊：继承并能胜任父亲曾从事的事业。干，承担。蛊，事业。
螟蛉：蝶赢(guǒ luǒ)常将螟蛉的幼虫捉去当食物，古人误以为赢是将螟蛉收为义子，因此用螟蛉称义子。
译文
什么叫做五伦？就是君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友。什么称为九族？就是高祖、曾祖、祖父、父亲、自己、儿子、孙子、曾孙、玄孙。家族的始祖称鼻祖，远代的孙子叫耳孙。父子创业由儿子继承叫做肯构肯堂；父子都有贤名叫是父是子。祖父又称作王父，父亲也可称为严君。父母都健在称做椿萱并茂；子孙都发达，譬如芝兰桂树先后散发芬芳。子肖其父，桥树高而上仰，好似做父亲的尊严，梓木低而下俯，如同做儿子的卑恭。不装聋作哑就不能当公公婆婆；顺从父母的心意，得到父母的赞许，才称得上尽了为人子的本分。掩饰父亲的过失叫做干蛊，养育别人生的儿子叫做螟蛉。家中的长男才能主管祭祀的礼器，家中有了佳儿，才能承继祖先的事业。父亲望他的儿子光宗耀祖可以称为充闾；儿子的才能胜过他的父亲称为跨灶。宁馨、英畏都是用来称羡别人的儿子超凡脱俗；国器、掌珠都是用来赞美别人的儿子才能卓著极受钟爱。最可爱的是子孙众多，好像螽斯一样，团团集聚在一起。赞美子孙昌盛繁衍，好像瓜瓞一样绵绵滋生。
