注释
瓜田李下：指比较容易引起嫌疑，让人误会，而又有理难辩的场合。
“南枝”三句：大庾岭的梅花，南边花已经落下，北边的花才开。
尧阶莫英：传说尧帝的阶下生长着一种草，叫莫英，夏历每月初一生一英，十五后日落一英，月终而尽，很有规律。
芯刍：佛经中说的一种草，背阴向阳生长。
芒：草尖。
刺：荆棘。
薰莸异气：薰是香草，莸是臭草，两者气味不同。
“桃李”二句：谓桃李成熟，人不期而至，树下自然踏成蹊径。
道旁苦李：晋代王戎七岁的时候，与伙伴们一起玩耍，看到路边李树上果实很多，小孩们抢着去摘，只有王戎不动。他说:“路旁结李子那么多，必是苦李子。”大家摘来一尝，果然是苦的。
冒雨剪韭：汉代郭林宗自己种菜，友人范达夜间来了，郭林宗冒雨割韭菜做饼招待朋友。
踏雪寻梅：唐孟浩然曾冒雪骑驴寻梅，说:“我的诗思正在风雪中的驴背上。”
“商太戊”二句：商朝第十代王太戊即位后，有祥桑树生长，七天后就合抱不过来。传说祥桑树是对施政者的警告。太戊于是实行德政，三天后祥桑树就死了。
“寇菜公”二句：北宋寇准封莱国公，被贬后曾剪竹插神祠前，说:“我若未负朝廷，枯竹再生。”后来枯竹果然长出枝叶。
严君：指父亲。
稂莠：都是形状像禾苗的杂草。
蓁芜：指荆棘，比喻各种艰难险阻。
茅塞：比喻思路闭塞。
译文
“瓜田李下”，是说做事要避免嫌疑；“秋菊春桃”，是说时机还未到。庾岭的梅花，南边枝条先开，北边枝条后开；生长于尧帝庭阶上的蓂荚，夏历初一开始生荚，十五后开始落荚。苾刍这种植物背阴向阳，比喻僧人一心向佛有德行；木槿的花早晨开放晚上凋谢，比喻荣华富贵不会长久。“芒刺在背”是说心里极度的恐惧不安；熏草香、莸草臭，二者气味绝不相同，如同贤人、恶人之差别。桃李虽不会说话，但人们喜爱它的花跟果实，来往不绝，树下自然踩出小路；若是苦李，就算生在路旁，也会为人所摒弃。亲自冒雨去菜园割韭菜，郭林宗款待友人的心情十分殷切；踏雪寻梅，孟浩然自我娱乐雅兴不凡。商代太戊修行德政，作祸的祥桑便自己枯死。寇准仁德深厚，插下的枯竹又长出嫩芽。西王母的蟠桃，每三千年开一次花，三千年结一次果，故而人们借用桃子来祝寿；上古有大椿树八千年才算一春，八千年才算一秋，所以人们借它来比喻自己的父亲长寿。稂莠是害草，去稂莠以使禾苗更茂盛；植物以根为本，与其使枝叶肥美，不如培育根本。社会上的恶人好比路上的杂草，应当剔除干净；世人愚昧无知，如同茅草塞住心灵，必须使它通畅才好。
