《白话聊斋》选取《聊斋志异》中的经典篇章，翻译成白话文，以让现代读者也体味到作品的深远魅力。《白话聊斋》通过谈狐说鬼的手法，有力地批判了社会的腐败、黑暗，揭露了社会的矛盾，表达了人民的愿望。其艺术成就很高，成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，堪称中国古典短篇小说之*。