引进自葡萄牙planetatangerina出版社——2013年博洛尼亚国际儿童书展最佳儿童出版社大奖（欧洲区）。

《来来往往》

从小培养孩子的环保理念——思考什么才是正确的人与自然的相处之道，人类的更高更快更强对地球上生活的万物是有利的吗？

独特的艺术风格——现代主义设计风格和剪纸风格的结合，让孩子看见不一样的绘本。

千百万年来，动物的迁徙与发展都是悄无声息的，不会影响到其他生物，而人类发展的速度越来越快，完全不顾及其他生物。《来来往往》用有趣的故事、当代艺术的表现手法对这个问题做出了反思，以引发小读者的思考——对这个世界以及和我们一样平等的生命，我们应该如何和他们相处。

《来来往往》绘本导读

小多为你选择独特的绘本

好像说“来来往往”四个字一样，

旅行数千米或更长距离对我们人类来说似乎真的

十分容易。我们有腿有脚，而且我们拥有更多：

汽车、轮船、飞机、自行车、摩托车和卡车。

它们全都来来往往，到达或离开。

运输我们自己和世界上所有的东西已经

产生了种种后果，我们怀疑这许多后果

对那些也在这个星球上四处迁移的

燕鸥、角马和蝴蝶非常不利……

独特的故事——科普环保绘本，思考人类与地球万物的关系

结合科普知识来讲述一个环保的故事，既轻松有趣，又发人深省。从这个绘本里，我们能了解人类在科技上的进步，我们如何逐渐成为万物之王。我们用现代化的机器在全世界毫不费力的旅行、把人类需要的东西轻松的搬来搬去，向地球不断索取资源以及排放污染。而其他动物的迁徙和旅行是怎样的呢？北极燕鸥、帝王蝶、灰鲸、金枪鱼、角马……他们的生命是如何绽放美丽，而几乎不曾向地球和人类索取。在这个绘本里，小朋友不仅能学到相应的科普知识，还会学会思考我们应如何和地球万物相处。

独特的语言风格——诗的语言

这个故事用诗的语言写成，在翻译过程中，有许多的困难。我们请到不同的老师，共同探讨，一次又一次地修改，在忠实反映原作风格的基础上，尽量符合中文的韵律和节奏，使之朗朗上口。

独特的艺术风格——用透明色块的叠加来表达故事情节。

艺术的作用之一就是培养创新思维。创新的基础是能包容并欣赏不同风格的东西，汲取其中的养分，从而突破创新。所以我们选择风格独树一帜的绘本，让父母和孩子细细品味其中的不同，开拓思维。

大家翻开这本书，会看到画面都是由色块组成，而色块和色块之间又是相互叠加的。

自20世纪初现代主义设计产生以来，艺术家们倾向于把简单的几何形体运用于画作或者设计中。其实我们的日常生活中充满了这些简单的几何形，例如公共场所的指示标，或者手机里面的图标。在看这一类作品的时候，需要人们的抽象思维。小孩子是抽象思维的天才，即使父母觉得难于理解，其实他们也知道画面里面在讲什么。

叠加的色块除了能增加画面的趣味感，也能完整的表达画面里的每个物件，不会互相遮挡。