《塞翁失马》是取材自《淮南子?人间训》中的一个典故，讲的是中国人塞翁关于得失的寓言故事。塞翁拥有一匹很棒的马，经历了一系列极富戏剧性的“得”与“失”，他始终相信事情并不如表面上看到的；好事，有可能变成坏事，坏事，也有可能是一件好事。文字不多，情节却曲折回转，揭示了中国人关于“祸兮福所倚，福兮祸所伏”哲学思想。

中国丰富的传统文化题材，经由国际图画书界大师杨志成先生以新的艺术形式重新呈现，在欧美各国获得各种奖项和赞誉。这些被誉为“有强大情感力量的东方绘本”、“眼睛、心智、灵魂的盛宴”的图画书在惊艳西方世界的同时，无疑也可以为我们中国的孩子带来全新的视角和想象力，来欣赏我们自己的传统文化。

杨志成先生的每本图画书都有独特的艺术风格，这本《塞翁失马》的绘画是以中国传统的工笔写意笔触，细腻地呈现了古时特有的风土人情和故事人物的喜努哀乐。用简洁质朴的语言为孩子们讲述中国人在“得到”与“失去”时表现出来的智慧，启发孩子在时间和空间以外去观察事物，辨证地看待问题，而不是只注重眼前的得失。