《闪亮的莎士比亚》是来自莎翁故乡的杰作，精选莎士比亚12个最经典、最契合当代价值观的故事，由国际著名童书作家安德鲁•马修斯改编、英伦明星插画大师托尼•罗斯绘图、中国著名儿童文学翻译家任溶溶领衔翻译，中英双语，以最合适孩子阅读的语言重新讲述，并从全新的视角加以导读，，是6岁就能读，99岁也热爱的经典权威版本。

《闪亮的莎士比亚1》收入了《第十二夜》和《威尼斯商人》，书中导读从性别和女扮男装的新视角解读了这两个故事，让人会心一笑，同时对那个时代的演员和喜剧元素有所了解。

《第十二夜》是莎士比亚著名喜剧之一。剧中描述奥西诺公爵向奥丽维亚小姐求爱，屡遭拒绝。这时，一对孪生兄妹航海到伊利里亚，在海上遇难。妹妹薇奥拉改扮男装，投身奥西诺公爵家中为侍童，并充当了代他向奥丽维亚小姐求爱的使者。奥丽维娅对女扮男装的薇奥拉一见钟情，而薇奥拉却偷偷爱上了奥西诺公爵。后来，奥丽维亚碰巧遇上薇奥拉的孪生兄长西巴斯辛，两人以误就误地结成夫妇。公爵也和薇奥拉终成眷属。

《威尼斯商人》是莎士比亚四大喜剧之一。剧中描写威尼斯贵族青年巴萨尼奥为向富家女鲍西娅求婚，向好友安东尼奥借钱。安东尼奥因货船尚未到港，只好向犹太高利贷者夏洛克借债，并被迫立约：如不按期偿还，就让夏洛克从安东尼奥身上割一磅肉。巴萨尼奥与鲍西娅一见钟情，但安东尼奥的货船却遇险未归，债务到期他将被罚割下一磅肉。鲍西娅毅然扮作律师，在法庭上以惊人的才智，驳倒夏洛克，打赢了官司。